Multidimensiones o + de 3 o multiplessubindices

Bueno aca les muestro un ejemplo mas extendido; Planteamos el siguiente problema. Se necesita manejar, en un arreglo, la posicion de todos los carcteres escritos en una enciclopedia. El arreglo debera tener las siguientes dimensiones:
Una para menejar el "volumen" en la enciclopedia.
Otra para manejar la "pagina" en el volumen.
Otra para manejar el "renglon" en la pagina.
Otra para menejar la "columna" en la pagina.
El siguiente fragmento de programa implementa la solucion a este programa.
para C++ seria asi: foto + grande para C# seria asi 1:foto + grande 2:foto + grande Nota:
As de notar que exite cambio en la forma como se implemento un arreglo en C#
en la primera clase declaramos un arreglo de tipo rasgado = arreglo de un arreglo
en la segunda clase declaramos un arreglo de tipo rectangular este si es una regilla